Il 31 dicembre 2011 nonna Gemma (Gemma Fiamma Trasciatti) avrebbe compiuto cento anni. La voglio ricordare con questo raccontino.

Le tartine del gatto

Mi ricordo che mia nonna stava preparando un rinfresco. Infatti era la prima comunione di un mio secondo cugino. Non so cosa ci facevo in casa di mia nonna quel giorno lì, probabilmente ero invitato alla festa di comunione. Fatto sta che mia nonna stava preparando un rinfresco. Aveva fatto tante belle tartine con il salamino, la pasta d’olive, il prosciutto, il Philadelphia. I parenti, cugino compreso ovviamente, erano in chiesa, lontana un duecento metri dalla casa. Tutto procedeva bene, era anche una bella giornata di sole. Finché entrò nella sala il gatto.
Mia nonna non lo vide, nemmeno io: eravamo usciti in giardino, non mi ricordo a fare cosa. Ci accorgemmo del gatto quando lo vedemmo uscire dalla sala con aria soddisfatta. Mia nonna si mise a gridare come una disperata. Le campane della chiesa annunciavano la fine della funzione, tra poco tutti sarebbero tornati, e diceva la nonna che l’avrebbero ammazzata, spellata viva, gettata in un pozzo. Le dissi di calmarsi, ci avrei pensato io. Infatti andai in cucina, aprii il frigo, mi munii di salumi freschi, paté vari e formaggi. Andai in sala e affrontai le tartine. Il gatto le aveva sì violentate, ma aveva spazzato via con la lingua solo la farcitura, lasciando intatto il sotto, cioè le fettine di pane.
Quindi, con metodo e rapidità, spalmai di nuovo le tartine leccate e ristabilii le apparenze. Mia nonna mi benedisse, diceva che mi aveva mandato Gesù. Quando arrivarono i parenti e gli invitati, tutti mangiarono di gusto.

Alessandro Trasciatti

2012
Anno dedicato a Giorgio Caproni
Il Comune di Livorno dedica un anno intero di iniziative alla celebrazione del suo Poeta

Inizio delle celebrazioni
venerdì 3 febbraio ore 17
Livorno
Teatro C. Goldoni
• Cerimonia di consegna dei due violini appartenuti al poeta e donati al Comune di Livorno dai figli Silvana e Attilio Mauro Caproni
• Saluto del Sindaco di Livorno Alessandro Cosimi
• Intervento musicale a cura dei Solisti e Ensemble del Laboratorio Strumentale della Fondazione Teatro C. Goldoni
Coordinamento scientifico Lorenzo Greco
Progetto grafico Anna Laura Bachini

info: Comune di Livorno – Ufficio Cultura e Spettacolo – 0586 820587/523/521 – servizi.culturali@comune.livorno.it – www.comune.livorno.it

L’AltroVerso
FotoGrafiche di Anna Laura Bachini
Studio di Grafica e Design
Progettazione grafica – Immagine coordinata
Negozio – Atelier
Pannelli di arredamento urbano e di interni – Borse – Complementi di arredo
Oggettistica del Territorio

via Borra 51 – 57123 Livorno
tel 0586.829036
mobile 335.5933894

Le Mura hanno protetto Lucca per secoli, ma non hanno impedito nel corso della sua storia né che i cittadini si espandessero con le proprie attività in tutta Europa, né che si aprissero ai maggiori influssi della cultura internazionale – dalla poesia siciliana mediata da Bonagiunta Orbicciani a quella piena di suggestioni religiose e di pensiero di Chiara Matraini, dai fermenti della Riforma protestante a quelli dell’Illuminismo. Leggi l’articolo sulla Gazzetta di Lucca.

LUNGOCOSTA
Scolii al portolano
tirrenico di M.M.

Come antidoto all’ubbia, in giornate fredde, ma serene, totalmente all’asciutto, ben dentro la terraferma, ho commentato a modo mio i disegni e gli avvertimenti di un portolano tirrenico, pubblicato più di quarant’anni fa e perciò quasi del tutto superato. In quel quasi ho trovato diletto. Le frasi didascaliche (in maiuscolo) sono copiate dall’autore del trattatello di navigazione mentre i commenti sono in corsivo.
Gli ultimi due scorci si riferiscono all’Elba.

La Spezia

Due pagine consecutive, interamente occupate dal disegno del golfo, ripreso dall’alto: a sinistra la visione notturna, a destra quella diurna. La terra, tratteggiata di nero, delinea in negativo il profilo della rada come una testa o un albero su cui lumeggiano i fari.
Nella mappa successiva (a fari spenti) appaiono i nomi e il braccio di mare scompare tra le fauci della costa.
Curioso che in fondo al golfo, si aprano a ventaglio la Zona militare, il Porto commerciale e un’area indicata dalla parola DEMOLIZIONI.
Guerra e commercio con l’inevitabile, corteggiata, pausa a cui alacremente tendere.

A PORTIGLIONE C’È IL CAPOLINEA DI UNA TELEFERICA PER IL CARICO DELLA PIRITE

Trovo che il disolfuro di ferro, di un giallo civettuolo che gli ha fatto meritare il soprannome d’oro degli stolti, cesellato in cristalli cubici, pentagonododecaedrici ed anche ottaedrici – dorico nelle striature triglife che si alternano in senso longitudinale – sia perfettamente in simbiosi con l’accesso alla fiumara di Portiglione, poco più in là di quello scalo o porto d’antichi.
Una via d’acqua tortuosa che il portolano precisa passo passo, con disegni ingenui e febbrili, quasi volesse semplificare al massimo, fissandola in mente al punto da percorrerla ad occhi chiusi.
Simbiosi che nasce, in primo luogo, da un’osservazione di carattere generale.

NEL GOLFO DI FOLLONICA IL MARE È QUASI SEMPRE MANEGGEVOLE ANCHE QUANDO FUORI È MOLTO BRUTTO. FREQUENTI BARRE E BASSIFONDI LUNGO LA COSTA CHE È SABBIOSA.

Tutto quello che è a portata di mano, per occhi acquosi e avidi, luccica ingannevole come la pirite. Un mare maneggevole appunto, facile.
A sua volta, l’inganno non sta nel celare, ma nel mostrare il pericolo, danzandoci accanto.

LE BARCHE SEGUONO UN CANALE CON FONDALI MINIMI DI CIRCA UN METRO CHE PASSA DAL LATO DI TERRA DELL’ORMEGGIO DELLE VECCHIE CHIATTE.

Dalla chiglia al fondo l’altezza non supera quella di uno sgabello. La barca procede su un inguine, tra fango e alghe.

VERSO LA META’ DELL’ORMEGGIO CHIATTE SI PUNTA VERSO TERRA COME PER PASSARE GIUSTO IN MEZZO AI DUE TRALICCI CHE SONO INFATTI BASATI IN MARE. PER ENTRARE NELLA FIUMARA SI LASCIA A SINISTRA IL TRALICCIO PROSSIMO ALLA FOCE.

Con mare calmo, il bassofondo rossiccio si distingue facilmente dal blu del
canale. Diversamente, tutto illanguidisce nel dubbio. Ma come premio al zig zag, c’è un grumo di case.

IL COVO.

Buffo e tenero questo scalpicciare fino al canale di scolo del Padule di Scarlino che raccoglie anche le acque del torrente Pecora e che, periodi di magra a parte, s’allunga non più di duecento metri, subito sbarrati da un ponte.
Tanto basta, però, per fare locanda. Ripenso ancora alla pirite che oltre al debole valore minerario, occupa lo sguardo con quel suo sistemarsi in figure regolari, in angoli, in rotte? Minime.
Dopo Portiglione, il portolano che sto consultando riporta tre nomi: cala Maritima, cala Violina che nel 1968 venivano definiti “due posti per fare il bagno in pace!”
L’autore lo sottolinea ed enfatizza con un punto esclamativo, capace da solo di produrre quella sensazione di vuoto che, oggi, i paesaggi perlopiù nascondono o sbattono in faccia, inestricabilmente avvinta a panorami di abbandono. L’effetto pare simile, ma in realtà il vuoto qualifica uno spazio imponderabile mentre un posto abbandonato, al contrario, finitizza il vuoto.
Contraddizione in termini e di conseguenza estraniante. Il terzo nome è Torre della Civetta alla foce dell’Alma.
Oltre, la costa piega verso il largo a formare un’ala, seminando in mare gli scogli Porchetti e l’isolotto dello Sparviero, dove due frecce, altrettanto esclamative, convergono da nord e da sud, tirandosi dietro il tu di una frase imperiosa e al tempo stesso rassicurante.

Puoi passare tra lo scoglio grande e i PORCHETTI

Quest’ultimi sembrano riecheggiare il vecchio toponimo di punta Troia, ancora esistente, ma riassorbito dal più aereo punta Ala. Addirittura aeronautico visto che saltò in bocca ad Italo Balbo mentre sorvolava il promontorio, diventato quasi un’appendice corporea e personale per l’aviatore che, innamoratosene, ammarò e comprò settecento ettari, appartenenti, negli anni Trenta, al Cottolengo.
Punta Ala in omaggio agli idrovolanti di base nella laguna di Orbetello.
Per punta Troia e i suoi Porchetti bisogna risalire, forse, più indietro nel tempo ad altri fasti, a quel porcus troianus, servito intero alla mensa di Trimalcione.
Troianus, perché gravido non di Achei, ma di uccelli arrosto. Il più familiare “troia” deriverebbe, da qui, il suo doppio senso.

Bocca d’Ombrone c’è ancora il paesaggio vuoto e drammatico della antica maremma. IMPONENTI BANCHI DI SABBIA SI SPOSTANO ALLA FOCE

E si mineralizzano, onde comprese, come in un quadro di Carrà. Ci vuole una mano primitiva e un occhio ossessionante per dipingere la piatta solitudine di simili marine, dove cielo, mare e terra sedimentano senza aria o con un tale vento che asciuga i pensieri.
Fantastico sulla bocca e il labbro nord dell’Ombrone, teatro in versi di un’elegia tirrenica, quella di Rutilio Namaziano, del suo Ritorno in Gallia.
Il diario riporta, il 20 novembre del 415 o del 417 dopo Cristo, terza tappa dopo la partenza da Portus Augusti, un attendamento di fortuna.
Lui vorrebbe entrare nel fiume, ma i marinai insistono per proseguire fino a che il vento cala e scende la sera. Allora:

Litorea noctis requiem metamur arena
Tracciamo un campo notturno sulla spiaggia
dat vespertinos myrtea silva focos
un boschetto di mirti offre fuoco alla sera.
Parvula subiectis facimus tentoria remis
Facciamo piccole tende con i remi
Transversus subito culmine contus erat
E un palo di traverso, tetto improvvisato.

(Einaudi, traduzione di Alessandro Fo)
AMPIE SPIAGGE LUNATE… Attenzione al LIBECCIO che scende dalle colline a raffiche rabbiose.

Qui, la costa ha fianchi che lo sfiorano e l’astro pare entrarvi.
Poi, però, l’avviso disegna una falange, un rettangolo, fatto di minuscole piramidi, che dai rilievi punti e scacci ogni indulgente chiaro di luna.

Capo d’Enfola durante la stagione viene avvicinato dai TONNI.

Il gran pelagico, dicono, abbocchi quando si è distratti o fuori di pensiero.
Fuori, mentre lui il tonno naviga, con pelle ed occhio d’abisso, dentro quel blu
di cui è tinto e che la velocità muta in acciaio.
Forse, per morire, da giugno a settembre, sceglie il più distratto ed inumano.

 (Foto di Claudio Gaiaschi)

Consultate gli indici dei quattro volumi di Stralunario per vedere chi c’è dentro e cosa ha scritto. Indici

 Acquario, il fantaperiodico figurato di Liberta Edizioni, è arrivato al numero 4. Il titolo di questo numero è “Plexiglass”. Dopo averci scarrozzato tra la Terra e il pianeta Ramar, tra strani esseri come il mummulitto e Lerchi, e tra strani uomini come Crampal e Sania Olms, l’astronave di Acquario sembra essere a una svolta. Verso dove? Non si sa. Quello che è certo è che “Plexiglass” non spinge nelladirezione narrativa, piuttosto in quella poetica. L’unico testo lungo non è un racconto ma un carteggio (Carteggio rivarolese), affettuoso e lunare, tra due amici di vecchia data. La fantascienza è qui solo una vaga eco, un sottofondo, un ricordo che cede il passo ad una sorta di fantastico campestre. I due amici parlano con i bombi, con le lucciole, col gatto Stellamaris (nuova e ricorrente presenza anche in altri testi) e rievocano refettori, diaconi, suore, orfani di Albenga… tutto un armamentario di sapore crepuscolare che è come il rovescio delle incursioni nel fanta-sexy. Colpisce anche la lingua, raffinatamente letteraria, intessuta di scelti toscanismi. E se, in quest’ultima uscita, da una parte predominano i frammenti di prosa lirica o le illuminazioni in versi, dall’altra prolificano i disegni, gli schizzi, i ritratti di personaggi, le figurine naif: omìni, alieni, fantasmi incappucciati, insetti, tanti insetti… come a sottolineare che il giornalino prima di tutto si guarda e poi si legge, e si può anche sfogliarlo in avanti o all’indietro, senza una concatenazione determinata, senza un prima e senza un dopo. E anche stavolta Acquario ospita i contributi grafici di due artisti non fantasmatici ed emergenti: Andrea Mattiello e Niccolò Storai, più incline al pittorico il primo, al fumetto il secondo, entrambi capaci di entrare benissimo in sintonia con il clima di questa luogo acquatico e siderale. Ma dicevamo degli insetti. Questo della classificazione entomologica, del catalogo di reperti naturali è un altro tema che ricorre spesso e che è evocato, in esergo, fin dal primo numero, come un dichiarazione di poetica:

Di conchiglia in conchiglia

generazione

dopo

generazione,

la collezione si era

notevolmente ampliata.

Ora un’intera ala

della nave madre era adibita

a museo di storia naturale.

E poi ecco che in “Plexiglass” arriva, a ribadire il concetto, il misterioso Pik che pare avere tendenze tassonomiche enciclopediche e (forse) ciclopiche:

Mi chiamo Pik, catalogo reperti:

macerie universali, pesci fossili;

pietre che al buio brillano e alla luce

si fanno nere, oscure come inchiostro;

ho francobolli dai colori rari,

monete fuori corso sui pianeti

e certi librettini di figure…

Acquario è in vendita sul sito dell’editore (www.libertaedizioni.net) e presso L’Elefante Libreria del Fumetto, viale Europa 16 – Pescia (PT).

Pubblicato il 25 gennaio 2012

Idolo Hoxhvogli, Introduzione al mondo. Notizie minime sopra gli spacciatori di felicità, Scepsi & Mattana, Cagliari 2012.

Due frammenti

Come è fatto un romanzo di successo? (p. 48)

Questo è un romanzo di successo. La frase precedente è l’incipit. Faccia attenzione, si lascia leggere d’un fiato, altrimenti non sarebbe un gran romanzo, ma una vecchia barba che puzza di polvere. La narrazione scorre. Non si fermi. Non cerchi di capire riflettendo. Ogni frase di quest’opera – che sarà premiata a più riprese e dovrò disseppellire dalle targhette – una volta letta è letta per sempre, mai più bisognerà buttarci sopra gli occhi. È un gran romanzo talmente grande che non c’è bisogno di leggerlo più di una volta, perché tutto è chiaro sin dall’inizio. Non ci sono più livelli di lettura. Un’opera di successo non si permetterebbe mai di tener nascosto qualcosa. Con impegno, ogni anno che passa, mette in mostra onestamente il proprio nulla. È un gran romanzo, talmente grande da pesare due chilogrammi, così leggero da non pesare in testa con strane riflessioni. È un po’ radical, un po’ chic, a volte radical chic. È attento al sociale mentre strizza l’occhio ai potenti. Usa un linguaggio politicamente scorretto, ma in maniera corretta. È un volume già digerito e defecato. Appena si è seduto sulla tazza, l’ha terminato. Scorre bene. Il romanzo è finito. Le serve ora della carta, che non le manca: ha tra le mani cinquecento strappi.

Prostituzione per saltare le staccionate (p. 72)

La prostituzione è il fondamento del matrimonio, quindi della famiglia, in quanto funge da valvola di sfogo di pulsioni che nel nucleo familiare non trovano una corretta canalizzazione. Le linfe venefiche che percorrono gli sposi portano la casa allo sbando. La prostituzione è messianica. Libera la mente dai tarli, dalle perversioni nefaste, dai liquidi insalubri per la tranquillità di bimbi incolpevoli. La prostituzione affranca le famiglie dalle scorie putride che in queste si depositano. Come i cascami dei fabbricati fanno maturare tumori rapidi come gazzelle, così gli scarti dei bisticci fomentano la rottura. La prostituzione salva la vita, e in essa i matrimoni. Volete strangolare la vostra dolce metà? Fruite saggiamente della prostituzione. Tornerete tra le mura domestiche docili come agnellini. Ogni legame incontra ostacoli. Il ruolo principale, nella soluzione di un problema, è l’architettura dello stesso. Una prostituta vi aiuta a rappresentare il problema, che è risolvibile se a figurarlo è una mente serena perché ha goduto della prostituzione. La prostituzione aiuta dunque a saltare pericolose staccionate.

Idolo Hoxhvogli è nato a Tirana nel 1984. Si è formato negli studi filosofici all’Università Cattolica di Milano. Suoi scritti sono presenti in numerose riviste italiane e straniere, tra cui «Gradiva International Journal of Italian Poetry» (State University of New York at Stony Brook) e «Cuadernos de filología italiana» (Universidad Complutense de Madrid).